THE BOMBER MAFIA: GIẤC MƠ, CÁM DỖ VÀ ĐÊM DÀI NHẤT TRONG THẾ CHIẾN II

The Bomber Mafia là một nhóm các phi công và sĩ quan trẻ của lực lượng Không quân Hoa Kỳ những năm 1920 và 1930. Cùng đóng quân ở Alabama, họ vẽ ra một ý tưởng chiến tranh mới dựa trên sức mạnh không quân. 

Người lãnh đạo họ là một sĩ quan trẻ tuổi có tên Haywood Hansell. Vào thời kỳ đó, những ý tưởng của họ được đánh giá là cực kỳ cấp tiến, đến mức gần như trở thành một thứ khoa học viễn tưởng. Về cơ bản, lý tưởng của The Bomber Mafia có thể được tóm tắt bằng một câu: Sẽ thế nào nếu có-thứ-gì-đó giúp chúng ta thả bom trúng chính xác một thùng dưa muối ở độ cao 9000 mét? 

Câu chuyện không hẳn là về chiến tranh, mặc dù nó xảy ra trong thời chiến. The Bomber Mafia: Giấc mơ, cám dỗ và đêm dài nhất trong Thế chiến II là một câu chuyện điển hình cho thấy những giấc mơ được nung nấu cũng có thể trở nên tồi tệ đến như thế nào. Đó là câu chuyện về một nhóm bằng hữu ở trung tâm Alabama, về một thiên tài người Hà Lan và chiếc máy ngắm ném bom tự chế của ông, về gã tâm thần người Anh và những nhà hóa học cuồng lửa trong một phòng thí nghiệm ngầm ở Harvard. Thông qua tác phẩm, Malcolm Gladwell đã cho chúng ta thấy con đường gập ghềnh tất yếu mà những ý tưởng cách tân buộc phải đi qua, những khó khăn và cám dỗ mà những nhà tiên phong đã phải đối mặt. Có lúc, chỉ cần phá bỏ nguyên tắc của chính mình, nhiệm vụ sẽ hoàn thành. Nhưng khi ta phá bỏ những nguyên tắc ấy, liệu ta có còn là chính mình? Khi đó, liệu những ý tưởng đột phá từ thuở ban đầu có còn được xem là cách tân? Đó là một cái giá và sự đấu tranh, đó là điều mà mọi lý tưởng đặt ra đều phải sẵn sàng để đón nhận.

Thư Hiên Dịch Trường xin trân trọng giới thiệu cuốn sách này đến quý độc giả.